اگر کسی موقع پر میری کسی کافر سے ٹکر ہو جائے

اگر کسی موقع پر میری کسی کافر سے ٹکر ہو جائے

حدثنا أبو عاصم ،‏‏‏‏ عن ابن جريج ،‏‏‏‏ عن الزهري ،‏‏‏‏ عن عطاء بن يزيد ،‏‏‏‏ عن عبيد الله بن عدي ،‏‏‏‏ عن المقداد بن الأسود ،‏‏‏‏ حدثني إسحاق ،‏‏‏‏ حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ،‏‏‏‏ حدثنا ابن أخي ابن شهاب ،‏‏‏‏ عن عمه ،‏‏‏‏ قال أخبرني عطاء بن يزيد الليثي ،‏‏‏‏ ثم الجندعي أن عبيد ،‏‏‏‏ الله بن عدي بن الخيار أخبره أن المقداد بن عمرو الكندي ،‏‏‏‏ وكان حليفا لبني زهرة ،‏‏‏‏ وكان ممن شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم أخبره أنه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم أرأيت إن لقيت رجلا من الكفار فاقتتلنا ،‏‏‏‏ فضرب إحدى يدى بالسيف فقطعها ،‏‏‏‏ ثم لاذ مني بشجرة فقال أسلمت لله‏.‏ آأقتله يا رسول الله بعد أن قالها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لا تقتله ‏"‏‏.‏ فقال يا رسول الله ،‏‏‏‏ إنه قطع إحدى يدى ،‏‏‏‏ ثم قال ذلك بعد ما قطعها‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لا تقتله ،‏‏‏‏ فإن قتلته فإنه بمنزلتك قبل أن تقتله ،‏‏‏‏ وإنك بمنزلته قبل أن يقول كلمته التي قال ‏"‏‏.


ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا ، کہا ہم سے ابنجریج نے ، ان سے زہری نے ، ان سے عطاء بنیزید لیثی نے ، ان سے عبیداللہ بن عدی نے اور ان سے حضرت مقدادبناسود رضی اللہ عنہ نے ۔ ( دوسری سند ) امامبخاری نے کہا اور مجھ سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا ، کہا ہم سے یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے ، ان سے ابن شہاب کے بھتیجے ( محمد بن عبداللہ ) نے ، اپنے چچا ( محمد بن مسلم بن شہاب ) سے بیان کیا ، انہیں عطاء بنیزید لیثی ثم الجندعی نے خبر دی ، انہیں عبیداللہ بن عدی بن خیار نے خبردی اور انہیں مقداد بنعمرو کندی رضی اللہ عنہ نے ، وہ بنیزہرہ کے حلیف تھے اور بدر کی لڑائی میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے ۔ انہوں نے خبر دی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا کہ اگر کسی موقع پر میری کسی کافر سے ٹکر ہو جائے اور ہم دونوںایک دوسرے کو قتل کرنے کی کوشش میں لگ جائیں اور وہ میرے ایک ہاتھ پر تلوار مار کر اسے کاٹ ڈالے ، پھر وہ مجھ سے بھاگ کر ایک درخت کی پناہ لے کر کہنے لگے ” میں اللہ پر ایمان لے آیا ۔ “ تو کیا یا رسول اللہ ! اس کے اس اقرار کے بعد پھر بھی میں اسے قتل کر دوں ؟ حضورصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ پھر تم اسے قتل نہ کرنا ۔ انہوں نے عرض کیا یا رسول اللہ ! وہ پہلے میرا ایک ہاتھ بھی کاٹ چکا ہے ؟ اور یہ اقرار میرے ہاتھ کاٹنے کے بعد کیا ہے ؟ آپ نے پھر بھی یہی فرمایا کہ اسے قتل نہ کرنا ، کیونکہ اگر تو نے اسے قتل کر ڈالا تو اسے قتل کرنے سے پہلے جو تمہارا مقام تھا اب اس کا وہ مقام ہو گا اور تمہارا مقام وہ ہو گا جو اس کا مقام ا